«Per la seconda volta ho abbandonato la mia casa costruita con dedizione, e una vita povera di sentimenti, priva d´amore e stima, per affrontare un destino diverso ma non sempre facile, che per due anni non mi ha concesso una dimora fissa e mi ha tenuta lontana dai miei figli. Ma uno spirito libero, che rifiuta fermamente l´umiliazione e l´ipocrisia, sembra non avere altra scelta» (Maram al Masri). L´Associazione Turistica Pro Loco di Lazzaro, in collaborazione con l´Associazione Culturale “Angoli Corsari”, organizza un nuovo appuntamento culturale di carattere internazionale, sabato 8 agosto 2009 a partire dalle ore 21:00, in Piazza Chiesa a Lazzaro, con la straordinaria partecipazione di Maram al Masri, una tra le voci più sincere e appassionate della poesia internazionale contemporanea, artista siriana di altissimo profilo letterario e umano. La poesia profondamente femminile di Maram non rinuncia mai all´attualità delle moderne lotte per i diritti civili, per la parità tra i sessi e per una solidale cooperazione, e riesce a coniugare la volontà di riscatto sociale con un´intensa sonorità e immagini poetiche dense ed essenziali allo stesso tempo. La performance poetica diventa così un momento magico e sospeso nel tempo, capace di evocare suoni, colori e immagini del Vicino Oriente. Il reading, con accompagnamento musicale live, rappresenta una straordinaria occasione di crescita, confronto e apertura internazionale per la nostra comunità.
Programma:
o Reading poetico in lingua originale (arabo) di Maram al Masri;
o Simultanea video-proiezione dei testi tradotti in lingua italiana;
o Accompagnamento musicale live;
o Libero dibattito con l´artista.
Per info: angolicorsari@yahoo.it
BIOGRAFIA E BIBLIOGRAFIA
Maram al-Masri è nata nel 1962 a Lattakia (Siria), sulle rive del Mediterraneo, ad appena venti miglie marine dall´isola di Cipro. Vive a Parigi dal 1982. Dopo un primo libro pubblicato nel 1984 a Damasco dal titolo “La minaccia di una colomba bianca”, presso la casa editrice del Ministero dell´Educazione, ritorna alla poesia con “Ciliegia rossa su piastrelle bianche”, pubblicato a Tunisi dalle Edizioni L´Oro del Tempo, nel 1997, e salutato con entusiasmo dalla critica. Nel marzo 1998 è stata insignita del premio del Forum culturale libanese in Francia. Il volume è stato tradotto in spagnolo, francese, corso, inglese, tedesco, turco ed italiano. Il suo terzo libro “Ti guardo”, è stato pubblicato presso le Edizioni della pubblicazione e la distribuzione (Beirut, 2000). Maram al Masri ha partecipato nel 2004 a “Il cammino delle comete” e a “Sidaja”, nel 2005 a Napolipoesia nel Parco e agli Incontri di Sarajevo. Nel 2007 è stata a Reggio Calabria per “VersoSud”.